close

émission (n.f.)
(1)廣播節目,電視節目
Cette emission de radio est intéressante.(廣播電台的這套節目很有趣)
Quel est le programme des emissions de la soirée, à la television?(晚間的電視節目有什麼?)
(2)(從體內)射出、排出Son emission d’urine est douloureuse(他排尿疼痛)miction
(3)發行,推出:Quelle aura lieu l’émission d’un nouveau timbre-poste?(什麼時候發新新郵票?)

OED. [f. out + mitt -re to send.] 法文寫作émettre,意為(1)發出、播送(2)表達(3)發行。

為什麼timbre(n.m)可指音色(本指鈴),又可指郵票(印花稅)?
據O.E.D.,timbre本指鈴(中文的鈴,意指似鐘而小之物;而鐘則大得多,為樂鐘,晨鐘暮鼓,不小。)後來變成一種紋章,由紋章而有圖記、圖章的意思,用以辨示,後來就演變成為郵票。
[a. F. timbre (14th c.), the same word as in prec., which in OF. was transferred to a kind of bell鈴, esp. a hemispherical clock- or table-bell(半球的鈴), and thence to a skull-cap(亞莫克便帽,一種輕便的無沿帽子) of metal, a helmet, and in Heraldry(專有名詞,意為紋章) to the crest(飾章) over the shield(盾) in a coat of arms. (Thence由此 also to a crest impressed or stamped upon a legal or official document, a stamp, whence to a postage-stamp: see TIMBRO-.)]




partir. v. (字尾變化同sortir)
現在式je pars. tu pars. il/elle part. nous patrons. vous partez. ils/elles partent.
過去分詞parti. (用être)
未完成式(-ais,ais,ait,ions,iez,aient) je partais, tu partais, il/elle partait, nous partions, vous partiez, ils/elles partataient
簡單未來式(partir+ ai,as,a,ons,ez,ont) je partirai, tu partiras, il/elle partira, nous partirons, vous partirez, ils/elles partiront.
現在條件式(partir+未完成式的詞尾) je partirais, tu partirais, il/elle partirait, nous partirions, vous partiriez ils/elles partiraient.

1.出發,離去
Je pars de chez moi tous les matins à huit heures.(每天早上八點)
Elle part pour Rome(她動身去羅馬)
2.開始
L’affaire est mal partie(這件事出師不利)
3.放出、發出
Le coup de feu est parti tout seul(槍走火了)
4.開始(做某事)
Il part souvent dans de grandes explications(他經常長篇大論)
5.(物)消失、去除
Cette tache(污漬) partira(掉) au lavage(洗)
6.partir de(來自於、發自)
Le bruit que j’ai entendu partait de la maison voisine(我聽見的聲音來自隔壁)

à partir de(prep)从…起:
La piscine est ouverte à partir de neuf heures.(游泳池九點開門)
Tout va changer à partir d’aujourd’hui.(從今天一切都要變了)

suivre
現在式je suis. tu suis. il/elle suit. nous suivons. vous suivez. ils/elles suivent.
過去分詞suivi. (用avoir)
未完成式(-ais,ais,ait,ions,iez,aient) je suivais, tu suivais, il/elle suivait, nous suivions, vous suiviez, ils/elles suivaient.
簡單未來式(partir+ ai,as,a,ons,ez,ont) je suivrai, tu suivras, il/elle suivra, nous suivrons, vous suivrez, ils/elles suivront.
現在條件式(partir+未完成式的詞尾) je suivrais, tu suivrais, il/elle suivrait, nous suivrions, vous suivriez, ils/elles suivraient.

I.[具體事物作賓語]
(1)跟隨Suivez cette voiture.(跟着這輛車)
(2)隨行Si voulez bien me suivre, je vais vous faire visiter l’apparement.
(3)伴生Le tonnerre a suivi l’èclair.(隨著閃電,雷聲響)
(4)順著…走Suivez la rivière jusqu’au pont.(沿河邊走到橋)

II.[抽象事物作賓語]
(1)堅持(一種想法)Si je suivais mon idée, je refuserais sa proposition.(要是按我的想法,就會拒絕他的建議)
(2)不間斷地作J’ai fait beaucoup de progrès en sui-vant(?) ces cours de dessin.
À suivre.(請看續集)
(3)注意、關注(observer)Est-ce que vous suivez l’actualité?(你關心時事嗎?)
(4)理解Je ne suis pas votre raisonnement(我不了解您的推理)
Vous me suivez?(跟得上嗎?懂了嗎?)
(5)遵照Je suivrai tes conseils.(我將遵從你的指示)
C’est exemple à suivre.(這是一個學習的榜樣)
Les jeunes suivent la mode.(年輕人趕時髦)
Quelle est la marche à suivre(該辦理那些手續)

III. v. se suivre
(1)接連,一個接一個les voiture se suivent sur l’autoroute(高速公路上汽車一輛接一輛)
(2)相繼而至Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.(日復一日,日日不同)




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 angodsound 的頭像
    angodsound

    Be a man

    angodsound 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()