周易正義
(1)論易之三名
本節回應黑格爾批評中文不宜思辯。錢鍾書舉例論說,中文的字意分別有幾種形態。第一種是「並行分訓」,指一個字有兩意以上,但不同時使用,如《論語‧子罕》篇中「空空如也」,空可指虛無,或者誠慤 。(2)第二種是「背出分訓」,兩義相違而亦相仇,意思不同時被使用,如《論語‧微子》:「隱居放言」中的「放」,可指極言盡詞,或者捨置不言。(3)第三種則是「背出合訓」,兩義相背而可以合在一起解釋。如《老子》第四十章,「反者動之者」。反指「對立」及「復歸」,關係對立而又復歸自身,相互轉化。《老子》第五十八章「禍兮,福之所倚;福兮,禍之所伏。孰知其極,其無正也,正復為奇,善復為妖。」可以作為註腳,而黑格爾所說的Aufheben亦此。(4)第四個則是「並行分訓又同時合訓」,兩義可以分開解釋,又可以合在一起解釋。如莊子齊物論中的「是」、「彼」,各以一字兼然否之執與我他之相二義。再如「衣」者,可隱障亦可炫飾,相反相成,同體歧用。(5)而「易」之三名,兼具了背出與並行之分訓而同時合訓。「變易」與「不易、簡易」,背出分訓也;「不易」與「簡易」,並行分訓也。有人質疑,怎麼可以用不易來解釋易呢?而這正是易同時合訓的地方,不停地變化,正是唯一不變的真理。(變易-簡易-不易)。

小問題:
(1)齊物論那段,不確定自己懂了沒。「彼出於是、是亦彼也」=彼(此)出於是(非),彼一字涵蓋「彼此」二背義,是一字涵蓋「是非」二背義;而彼有非義,是有此義。

其邏輯關係為:
(彼/此) 彼同時包括彼此兩義 (a)
彼=非  彼又可指非。 (b)
(是/非) 是同時包括是非兩義 (c)
是=此 是又可指此。 (d)
因此說彼是是「並行分訓」(a/b、c/d)又同時合訓(ab、cd)。

(2)「簡易」是什麼意思?是指最簡單、最根本的易嗎?不確定。




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 angodsound 的頭像
    angodsound

    Be a man

    angodsound 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()