close
surgeon 外科醫生
physician 內科醫師,OED中有幾個意思
(1)指自然科學或物理學的學生
(2)施行藥物或外科治療術的人 (和surgeon的用法有重疊)
(b)後來和surgeon的用法分離;因為醫學分科的關係.

           (3)(延伸義)治療道德,靈魂,政治上軟弱或病痛的人

(奇怪 怎麼沒有字源的部份? 什麼古希臘文之類的鬼..)

doctor (1)指導者;老師
    (2)在某個領域足以教導別人,表達權威性意見的人
     (b)專家
(3)(無關;略) (4)在大學裡頭被承認的最高層級;所賦予的頭銜
   (5)神學知識的專家
    (b)法學知識的專家
(6)醫生,在現在的用法中,用於任何醫療從業人員;同時也指原始部落中的
      巫師與醫藥施行者
(6. a. spec. A doctor of medicine; in popular current use, applied to any
 medical practitioner. Also, a wizard or medicine-man in a primitive tribe. )
(b)用來幽默地形容部落民族裡提供治療的人
(c)指修補,修理的人;以一種修飾語的方式出現      (d)專家

....後從略...




從doctor和physician的差異來看,初步發現,

physician強調生理物理方面,強調的是西方醫學的性質.強調物理現象的部份
(physical phenomenon)

doctor則指的是醫學作為一種專業,強調profession的部份


--
資料來源 OED.
arrow
arrow
    全站熱搜

    angodsound 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()