Be a man

[藥]
依《說文》：「藥，治病艸，从屾，樂聲。」(漢語大字典編輯委員會編 1992)本指能夠治病的植物，後泛指可治病之物，可作動詞，除了治療的意思外，也有毒殺的意思。後也被用來指丹藥、火藥等具有特殊意涵的化學物質。又根據《中文字根孳乳表稿》，「藥」乃「樂」字的孳乳，其它孳乳字請見附錄(周何 1991)。在資料當中，對「樂」大致有以下幾種說法：　　　　　　　
(1) 羅振玉認為「此字從絲附木上，琴瑟之象也。」
(2)《說文》，「樂，五聲八音總名，象鼓鞞木虡也。」
(3)《漢字文化解讀》認為(1)(2)說皆不可據，因為商代工藝技術未及。引王獻唐《說撻綫》：「樂即纏挂絲綿之木義，从(幺幺)木會意。(幺幺)之下端且皆合連木上，形義尤顯。古音樂隸宵部，讀若躍若勞，與繞繚聲同，今讀相同，乃一聲之轉。所謂樂者，蓋即絡子 矣。」作者以「纅」、「鑠」、「(疒樂)」、「藥」作為佐証。

《甲骨文字典》，卜辭中沒有把「樂」無用作音樂之辭例。就孳乳字來看，以第三說為勝。「鑠」，指絲色；樂是治絲的絡子，故纅用樂作為聲符，表示繅絲時將絲抽出繞在絡子上現出的色澤。「鑠」，銷金也；蠶繭用熱水煮，使膠熔解，熔化金屬與之類似，故鑠从樂得聲，表示熔化金屬。(疒樂)，治也，在《說文》裡為「療」的或體字；樂字的本義是用絡子治絲，故(疒樂)从樂得聲，取其治義，表示治病。「藥」，治病艸。藥从樂得聲，取用絡子治絲的治理義，以艸為聲符，表示治病之草。(何金松 2004)

　　其它相關以樂字為聲符的字，如「躒」，跳躍；「轢」，車所踐；「(走樂)」，動也；「擽」，擊也；都有「擊」的意思在。而「(女樂)」、「(目樂)」一指美好，一指美目，都有「美」的意思；而「瓅」(玓瓅)、「皪」(玓皪)、「爍」都有「明亮」的意味，或許與「纅」有關。「櫟」、「礫」、「鱳」、「觻」所指皆為物質。而「嚛」指味辛而不烈。
　　而把字拆開來看，「樂」字裡的「(幺幺)」，象徵絲二束之形。「白」依郭沫若的說法，象徵拇指的形狀(徐中舒 2003)，或許可以推論在治絲的過程中，因為涉入了人為的成份(白)，所以有治理的意思。「樂」字所孳生出的字，與治絲過程有相關。引申出「治理」、「擊」等意義，「美」義或許是因為絲在當時是貴族才能使用，是高貴的飾品，所以美。絲的色澤美麗閃耀，所以用作「瓅」、「皪」、「爍」的聲符。其它字的意思不強作解，有待以後更深一步的研究。

回到「藥」字來看，「藥」从草从樂，意為治病草。藥就是用來調治人體狀態的草。

　　就藥的相關詞來看。與藥相關的詞有幾個部份，為免繁複，簡要例舉：
(1) 藥物性質的描述，如藥性、藥力。
(2) 對藥的形態的描述：藥丸、藥水。
(3) 藥物的相關器具：藥棉、藥鼎。
(4) 跟藥方相關的事物：藥引、藥帖。
(5) 賣藥的地方：藥店、藥舖。
(6) 治病者：藥王、藥師。
(7) 其它。

以上的分類從藥物本身的描述，到相關佐理器材，到賣藥的地方，種藥買藥使用藥的人，到神話傳說，都與藥物脫不了關係。




＜附錄一：依《中文字根孳乳表稿》所查閱以「樂」為構件的字＞
以下出自《廣韻．藥部》
1. (水藥)水名。
2. 纅，絲色。《說文段注》：「謂絲之色光采灼然也。《考工記》曰『絲欲沈注云如在水中時色，今人謂之漂亮。』」
3. (女樂)，(女樂)媄之皃。
4.擽。《字統》云「擊」也。
5.爍。灼爍。書藥切。　
6.鑠。銷鑠。
7.(女樂)，美好也。
8.(目樂)，美目。
9.(走樂)，動也，又音櫟。(陳彭年等 2002)

以下出自《王力古漢語字典》(王力 2002)以及《說文解字注》(許慎，段玉裁，魯實先 1985)
皪(ㄌ一)。[玓皪][旳皪][的皪]叠韻聯緜字。《玉篇》:「玓皪，明珠也。」按《說文》無皪字，＜玉部＞有瓅字，云：「玓瓅」。

礫。(1)小石。(2)[卓礫]叠韻聯緜字。超絕卓越。《論衡．命義》卓礫時見，往往皆然。

櫟。(1)即柞樹。(2)欄杆。《史記．滑稽列傳》：「建章宮後閣重櫟中有物出焉，其狀似麋。」司馬貞《隱索》：「重櫟，欄楯之下有重欄處也。」(3)刮器物使發聲。《史記．楚元王世家》叔與客來，嫂詳為羮盡，櫟釜，賓客以故去。司馬貞《隱引》：「謂以杓歷釜，使為聲。」(4)搏擊。《文選．漢司馬相如上林賦》：「射游枭，櫟飛遽。」李善注：「櫟，梢也。」

爍。(1)發光貌。《說文新附》：「爍，灼爍，光也」(2)銷鎔。也寫作「鑠」。(3)熱。

擽。音略。(1)擊。《三國志．魏書董卓傳注引獻帝注》：「復遣船收諸不能渡者，皆爭攀船，船上人以刃擽斷其指。」(2)衝擊。《三國志．吳書周瑜傳》：「瑜親跨馬擽陳。」(3)堅貌。《荀子．王霸》：「擽然扶持心國，且若是其固也」。楊倞注：「石貌也」。按，《說文》無擽字。

嚛。《說文》：「食辛嚛也，从口樂聲。」段注：「嚛謂辛。螫火部引《周書》：『味辛而不烈，同義』；《呂覽．本味》味辛而不烈。嚛與嘐烈同義。《玉篇》云：伊尹曰『酸而不嚛』，此古伊尹書之僅存者。酸，疑當作辛，辛而不嚛，即本味之辛而不烈也。」

(疒樂)。《說文》:「（疒樂），治也。」段注：「《方言》曰『療，治也。』《周禮注》云『止病曰療』。《詩．陳風》：『泌之洋洋，可以樂饑。』傳云『可以樂道忘饑。』箋云：『可飲以(疒樂)饑，是鄭讀樂為(疒樂也)。』經文本作樂，唐《石經》依鄭改為(疒樂)，誤矣。」(音ㄌ一ㄠ＼)按：《說文》以「療」為(疒樂)的或體。

鱳。《說文》：「鱳魚也。出樂浪潘國，从魚樂聲。」

轢。《說文》：「車所踐也。从車樂聲。」段注：「踐者，履也。軷下曰轢牲而行是也。」

觻。《說文》：「角也。」段注：「按尋立文之例，角下當奪一字。《廣韻》《集韻》皆曰『觻』，角鋒也」。

躒。(1)跳躍，跨越。《大戴禮記．勸學》：「騏驥一躒，不能千里。」孔廣森補注：「躒，跨也」。引申為超越，超過。按：《說文》躒作(走樂)，在走部。

未查到的字：
(十樂)。未查到。
(米樂)。未查到。

＜附錄二：漢語大詞典「藥」字構詞分類＞
藥物器具：藥欄、藥籠、藥箭、藥皂、藥械、藥罐子(1)、藥鼎、藥捻、藥棉、藥裏
物質形態：藥丸、藥水、藥片、藥膏、藥薺、藥劑、藥粉、藥酒、藥草
藥物性質：藥力、藥性、藥理、藥毒
藥方相關：藥方、藥引、藥石、藥材、藥物、藥帖、藥典、藥品、藥案、藥單、藥餌、藥饍、藥錄、藥頭
賣藥所在：藥店、藥房、藥鋪

其它：藥王船、藥雨、藥金、藥封、藥烟、藥煙、藥劑拌種、藥疹。
引申意義：藥言、藥籠中物、藥罐子(2)。
神怪人鬼：藥叉、藥王、藥師、藥獸、藥農。(羅竹風主編 1997)

參考資料：
王力. 2002. 《王力古漢語字典》. 北京: 中華書局.
何金松. 2004. 《漢字文化解讀》. 武漢: 湖北人民出版社.
谷衍奎. 2003. 《漢字源流字典》. 北京: 華夏出版社.
周何, 等編. 1991. 中文字根孳乳表稿, Edited by 國字整理小組. 臺北市: 國立中央圖書館發行.
徐中舒. 2003. 《甲骨文字典》. 四川: 四川辭書出版社.
許慎，段玉裁，魯實先. 1985. 《說文解字注》. 台北: 黎明出版社.
陳彭年等. 2002. "校正宋本廣韻." 台北: 藝文印書館.
漢語大字典編輯委員會編. 1992. 《漢語大字典》. 武漢: 湖北辭書社出版.
羅竹風主編. 1997. 《漢語大詞典》, Edited by 漢語大詞典編輯委員會漢語大詞典編纂處編纂. 上海市: 漢語大詞典出版社.